الوصف:
«في السيارة الليموزين، يجلس رجلٌ بالغُ الأناقة. ينظُر إليَّ. إنَّه ليس أبيضَ البشرة. يرتدي ملابسه على الطريقة الأوروبية؛ بدلة من الحرير الهندي الفاتح أشبه ببِدَل موظَّفي بنك سايجون. ينظُر إليَّ. اعتدتُ على نظرات الناس لي، مثلما ينظرون إلى نساء المستعمَرة من البِيض.»

سيرة المؤلف:
مارجريت دوراس: روائيةٌ فرنسية وكاتبةُ سيناريو ومخرِجة مسرحية، وهي واحدة من أبرز الأدباء الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين.