الوصف:
«إن عقولنا تطوَّرت لزومًا في إطارِ حلقةٍ لا انفصامَ لها تربطها بالثقافة واللغة. والعقل ليس مجردَ استجابةٍ من المخ الذي نعرفه في صورته المتطوِّرة، ويحاول التعاملَ مع بيئة مركَّبة، بل هو عمليةُ تطوُّر مشتركة. وهذا ما يجعلنا نسأل: هل الكون من حولنا صورةٌ من نسجِ خيالنا، أم أن عقولَنا صورٌ من واقع حقيقي ومطابِقة له؟»

سيرة المؤلف:
شوقي جلال عثمان: مُفكِّر تنويري، ومُترجِم من طرازٍ رفيع، وصاحبُ رؤيةٍ حضارية ومشروعٍ فكري أنفق فيه دهرًا ليُقدِّمه للقارئ العربي تأليفًا وترجمة.