الوصف:
«الحضور كِيان، وبفضل وجوده نفسه يتَّسم بسلوك قائم على الفَهم تجاه ذلك الوجود. وفي قولنا هذا نلفت النظر إلى المفهوم الصوري للوجود؛ فالحضور موجود. أضِف إلى ذلك أن الحضور كِيانٌ أجد نفسي فيه في كل حالة، وكينونتي تنتمي إلى أي حضور موجود، وهي تنتمي إليه باعتبارها شرطَ تحقيق الأصالة أو عدم الأصالة.»

سيرة المؤلف:
محمد عناني: مُبدِع مصري موسوعي، كتب في الشعر والمسرح والنقد الأدبي، لكن مشروعه الأكبر كان في الترجمة؛ فأبدع فيها حتى استحقَّ لقب «شيخ المُترجِمين».