اليابان وجهة نظر شخصية: مقالات في الأدب والسياسة والثقافة والمجتمع الياباني
علوم اجتماعية
المؤلف(ون): ميسرة عفيفي
تاريخ الإصدار: صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٢.
الوسوم: علوم اجتماعية
الوصف:
«اليابان تلك الدولة التي وصلَت إلى قمة التحديث، ما زال بها العديدُ من الأشياء التي من الممكن أن تُصنَّف على أنها أشياءُ لا تنتمي إلى القرن الحادي والعشرين، بل وتُعتبَر «بدائيةً» تنتمي إلى «العصر الحجري».»
سيرة المؤلف:
ميسرة عفيفي: مترجم مصري، وهو يُعَد واحدًا من أبرز مترجمي اللغة اليابانية إلى اللغة العربية في الوطن العربي.
فصول الكتاب
- هل اليابانيون عنصريون؟!
- فاوست العربي في اليابان
- طرائفُ من المجتمع الياباني
- اليابان وثقافة المرور
- كواليس اليابان
- كيف أنقذَت إمبراطوريةُ الشمس نفسَها من الكوارث والحروب؟
- اليابان وثقافة الانتحار
- انتحار الأدباء في اليابان
- اليابان والحداثة
- قراءة في كتاب «مُفاكهةِ الخلان في رحلةِ اليابان» للأستاذ: يوسف القعيد
- الكوميديا «اليابانية»
- مَنْ قتَل هيتوشي إيغاراشي؟
- ابن رشد واليابان
- مسرح كويزومي السياسي
- اليابان والسعي إلى دورٍ عسكري
- مُعضِلاتُ السياسة الخارجية لليابان وكيفيَّة حلِّها
- رئيس الوزراء الياباني شينزو آبه يُوصف بأنه من الصقورِ المحافظين في الحزبِ المؤيدينَ للولايات المتحدة والمتشددينَ تجاه كوريا الشمالية
- يوكيو ميشيما وأزهار الكَرْز
- «تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه»
- رؤية وتفسيرٌ ديني لرواية «بحر الخصوبة» ليوكيو ميشيما
- كوتارو إيساكا وملَك الموت
- فومينوري ناكامورا وأبطالُه الخارجون على القانون
- «هيتومي كانيهارا»
- رواية الإوَزَّة البرِّية
- الكسوف
- أحلام العِظام المجذوبة
- حربُ المُدنِ المُجاوِرة
- شون مْدوروما و«قطرات الماء»
- علاقةُ المُترجِم بالأديب
- هل يكتُب هاروكي موراكامي سيرةً ذاتية في أعماله؟
- حكاية جائزة نوبل للآداب مع اليابان
- مشاكل الترجمة الأدبية
- هاروكي موراكامي يفتتح موقعًا للتواصُل مع قُرائه والردِّ على أسئلتهم
- الترجمة من اليابانية إلى العربية
