الوصف:
على الرغم من كون الرسالتَين «المونادولوجيا» و«المبادئ العقلية للطبيعة والفضل الإلهي» تُمثِّلان آخِر ما كتَب الفيلسوف وعالِم الرياضيات «جوتفريد فيلهلم ليبنتز»، فإنهما تُعبِّران بمُنتهى الدقة عن مذهبه الفلسفي؛ حيث تتناول «المونادولوجيا» فلسفتَه في الجوهر، وتَتكوَّن من قسمَين؛ يشرح في الأول منهما طبيعةَ الجواهر العامة، البسيطة والمُركَّبة، التي يتكوَّن منها العالَم في مجموعه، وفي القسم الثاني يُفسِّر طبيعةَ العلاقات المتبادلة بينها. أما «المبادئ العقلية» فهي بمثابةِ مدخلٍ إلى «المونادولوجيا» وتمهيد لها؛ إذ تمرُّ مرورًا عابرًا ببعض المسائل الرئيسية التي تُعالِجها «المونادولوجيا». والدكتور «عبد الغفار مكاوي» هنا يُقدِّم لنا ترجمةً مُتقَنة لهاتَين الرسالتَين، مع تعليقٍ وإشارات شارحة على متنَيْهما، بالإضافة إلى مقدمةٍ مُستفيضة عنهما وعن حياة «ليبنتز» وفلسفته.

سيرة المؤلف:
جوتفريد فيلهلم ليبنتز: عقليةٌ موسوعية أبحرَت في شتى بحار المعرفة؛ فبجانب الفلسفة التي تَربَّع على عرشها بوصفه أهمَّ الفلاسفة الألمان في القرن السابع عشر، كان عالِمَ رياضيات، وأستاذًا في القانون، والفلسفة، واللغة، والدِّين، والتاريخ، ومحاميًا بارعًا، ودبلوماسيًّا فذًّا.